uMap: un software libero per creare mappe personalizzate

Per l’estate ho pensato di riprendere la traduzione di una raccolta di tutorial sull’uso di uMap pubblicata sul wiki di Carto Cité.

Avevo già tradotto uno dei tutorial qualche anno fa, l’occasione di utilizzare uMap per un progetto da sviluppare a scuola e che potrebbe coinvolgere altri enti e associazioni, mi ha spinto a riprovarci.

Oltre a questo articolo di presentazione, per il momento sono in programma le traduzioni dei quattro tutorial del “Livello principiante” e poi si vedrà…
La raccolta di questi primi quattro tutorial verrà pubblicata anche in formato pdf.

Cominciamo con la pubblicazione di questo articolo di presentazione e dei primi due tutorial.

1 – Come consultare una mappa uMap

2 – Creo la mia prima mappa con uMap

Buon divertimento con uMap 🙂

---

uMap è un software che permette di creare delle carte interattive personalizzate. Con uMap puoi collocare i tuoi contatti su una mappa, valorizzare un territorio, preparare la logistica di un evento, raccontare le tue vacanze ecc. Una mappa personalizzata può anche essere integrata in una pagina web. Qui sotto l’immagine di una mappa, cliccaci sopra per aprirla.

uMap : un software libero e cloud

uMap è un software libero distribuito con licenza WTFPL, ciò significa che il suo codice può essere utilizzato, copiato e modificato da chiunque. Il codice sorgente di umap è disponibile su questo repository Github.

uMap è un software “cloud”: non viene eseguito sul tuo computer ma su un server a cui accedi tramite Internet. Le mappe sono memorizzate su questo server, vengono create e visualizzate utilizzando un browser web.

L’associazione OpenStreetMap France ospita un’istanza del software uMap su uno dei suoi server: http://umap.openstreetmap.fr/. Puoi usarlo gratuitamente per creare tutte le carte che vuoi senza limiti di tempo. Framasoft offre un’istanza uMap dal dicembre 2015: Framacarte.

• Pagina wiki su uMap: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMap
• Installazione e configurazione di un server uMap: https://umap-project.readthedocs.io/

Esempi di mappe uMap

Ecco un elenco di mappe che mostra la varietà degli usi e la ricchezza delle funzionalità di uMap:

Mappe	Note
CartoCrise (un’immagine visibile di sopra)	Mappa degli eventi culturali annullati ripresa da tutti i grandi media
La guerre civile en Syrie	Un vero lavoro da geografo per documentare l’evoluzione della guerra in Siria
Festival des 3 Continents	Integrazione di un video e importazione dinamica dei punti di bike-sharing
Place au Vélo Angers	Mappa di lavoro: confronto dati, inventario degli interventi richiesti e di quelli completati.
CC Terres Touloises	Progetto molto completo per valorizzare un territorio, con delle mappe dentro la mappa!
Nantes à vélo	Visualizzazione dei dati sotto forma di mappe di calore (o di cluster)
Ski de randonnée au Maupas	Escursione con gli sci: uso della funzione slideshow per raccontare le proprie vacanze
Autour des sons de cloches	Inserimento di file audio dei suoni delle campane
Tour de France 2019	Tour de France 2019: ricerca tra le mappe create da altri utenti
Alternatiba Nantes 2015	Un gran numero di livelli per organizzare la logistica di un evento
Événements de la chambre d’agriculture	Integrazione di un flusso GeoRSS in livelli di dati
Turismo a Bologna	Turismo a Bologna: importazione di dati da un foglio di calcolo e pittogrammi personalizzati
Hémicycle Ile-de-France	Uno sfondo della mappa molto originale per una carta politica: la composizione del consiglio regionale dell’Ile-de-France

Padroneggiare uMap in 10 lezioni

Ti proponiamo di imparare ad usare uMap con una serie di 10 tutorial suddivisi in 3 livelli

Livello principiante – traduzioni completate 🙂

1 – Come consultare una mappa uMap
2 – Creo la mia prima mappa con uMap
3 – Registro un account e creo una bella mappa
4 – Come modificare e personalizzare una mappa uMap

Livello intermedio

5 – Creare finestre pop-up multimediali in uMap
6 – Organizzare una mappa uMap con i livelli
7 – Usare i poligoni in uMap
8 – Pubblicare una mappa e controllarne l’accesso

Livello avanzato

9 – Je crée une carte à partir d’un tableur
10 – Je valorise les données OpenStreetMap avec uMap

Testo originale:

https://wiki.cartocite.fr/doku.php?id=umap:tutoriel_umap#maitriser_umap_en_12_lecons

Distribuito con licenza CreativeCommons Attribution-Share hare Alike 4.0 Internazionale